Könyvhét - megjelent Édouard Louis botránykönyve magyarul
Az elmúlt év egyik legnagyobb franciaországi könyvsikerének bizonyult Édouard Louis Leszámolás Eddyvel című önéletrajzi regénye, melyben a fiatal író felidézi, milyen volt melegként felnőni egy elmaradott észak-francia faluban. A szerző a Budapesti Francia Intézet és az Ab Ovo Kiadó meghívására az Ünnepi Könyvhét idején Magyarországra érkezik.
A Leszámolás Eddyvel 2014 elején jelent meg Franciaországban, és teljesen sokkolta a közvéleményt. A kritika irodalmi revelációként fogadta a hónapokig a sikerlisták élén álló könyvet, melyből egy év alatt 150 ezer példányt adtak el - mondta el az MTI-nek az önéletrajzi regény magyar fordítója.
Pataki Pál hozzátette, az eredetileg Eddy Bellegeule néven született Édouard Louis műve mostanáig 20 országban jelent már meg, ami elsőkönyves szerzőknél igen ritka. Amit Édouard Louis leír, abban semmi fikció nincs, csak a szülőfaluja nevét nem adja meg, de ennek is könnyedén utána lehet nézni - emlékeztetett a fordító, hozzátéve: az olvasók többségét sokként érte, hogy a 2000-es évek Franciaországában ilyesmik történhetnek Párizstól 170 kilométerre.
Édouard Louis szegény családból, egy ipari munkások lakta, kis pikárdiai faluból származik, ahol a férfiak annál jobban tisztelnek valakit, minél keményebb, legkedvesebb időtöltésük pedig a lerészegedés és a verekedés: a kis Eddy melegként születik egy agresszív, rasszista és homofób környezetbe. Kiskorától egyértelmű, hogy nem olyan, mint a többi fiú; magas hangja, kislányos mozdulatai vannak, nem érdekli a foci és a férfias időtöltések, így előbb-utóbb rájön, hogy más, mint a többiek, akik aztán elkezdik csúfolni, majd rendszeresen bántalmazni - szólt a regényről a fordító. Beszámolója szerint Édouard Louis szinte szociográfiai pontossággal írja le történetének hátterét, de végig a saját, személyes sztorijából merítve.
A még mindig csak 22 éves szerző részletesen ábrázolja, hogyan ragad bele egyre jobban az áldozati szerepbe, miként próbálkozik lányokkal, majd hogyan lázad fel ez ellen a teste, és röviden arról is szól, miként döbben rá, hogy nem a falujában megtapasztalt életmód az egyetlen lehetséges minta - mondta el a kötetről Pataki Pál.
Édouard Louis az Ünnepi Könyvhét során, szombaton és vasárnap az Ab Ovo standjánál, illetve a Francia Intézet könyvesboltjában dedikálja kötetét, melynek hivatalos bemutatóját a Francia Intézetben tartják a szerző részvételével június 8-án.
(Forrás:kulturmozaik.hu;mti/Fotó:ici.radio.canada.ca)
SPAR Budapest Maraton® Fesztivál: tedd próbára magad Te is! (X)
2024. 09. 30. 06:00
2024. október 12-13-án az ország legnagyobb futóeseményén, a SPAR Budapest Maraton® Fesztiválon 18 táv vár száz ország futóira. Legyél köztük Te is!
A legjobb borokra számíthatsz a 33. Budapest Borfesztiválon (X)
2024. 09. 04. 06:00
Hazai borászatok válogatott boraival, kiemelkedő gasztronómiai kínálattal és színes kulturális forgataggal vár téged is Magyarország egyik legszebb történelmi helyszínén, a Budavári Palotában szeptember 12. és 15. között a 33. Budapest Borfesztivál! A rendezvény főtámogatója, a SPAR Magyarország jóvoltából akár féláron is eljuthatsz az eseményre.
Mancs a bajban! Te is segíthetsz a menhelyen élő állatokon (X)
2024. 05. 09. 12:29
Negyedik alkalommal szervezi meg május 11-12-én (szombaton és vasárnap) a Mancs a bajban! nevű állateledel-gyűjtő akcióját a SPAR Magyarország és az Országos Állatvédőrség Alapítvány. A jótékonysági kampány keretében az INTERSPAR áruházakban több mint 30 állatvédő szervezet közreműködésével gyűjtenek száraztápot, konzervet, kutyaszalámit, alumínium tasakos nedves eledelt, jutalomfalatot, állatfelszereléseket és tisztító szereket a menhelyeken élő kutyák, macskák támogatására.
Debreceni páros: megnyílt a második INTERSPAR hipermarket (X)
2023. 11. 27. 08:00
A SPAR Magyarország évről-évre azon dolgozik, hogy vásárlóit minél kellemesebb, modernebb környezetben fogadhassa áruházaiban. Ennek mentén építi új üzleteit, és alakítja át a már meglévőket, minden esztendőben több milliárd forintos saját forrást szánva ezekre a beruházásokra. Így történt ez Debrecen dinamikusan fejlődő déli vállalkozási övezetétől karnyújtásnyira, a Mikepércsi úton, ahol egy hárommilliárd forintos beruházás révén új, 2 600 négyzetméter alapterületű INTERSPAR áruház nyílt modern, családias övezetben.
Kollégramm: fordítóeszköz segít megérteni munkatársai gondolatait
2023. 04. 14. 12:00
„Ő miért ilyen? Most miért viselkedik így? Soha nem fogom megérteni ezt az embert!”. Tegye a szívére a kezét, a munkahelyén ön is jó párszor feltette már ezeket a kérdéseket.
Jövőre ismét lesz Magyar Filmszemle
2024. 11. 19. 15:07
Tizenhárom év szünet után jövő év februárjában újból megrendezik a Magyar Filmszemlét, amelyre nyolc kategóriában lehet nevezni hétfőtől december 7-ig – hangzott el az eseményt beharangozó hétfői sajtótájékoztatón.